OMAN ELÄMÄNSÄ SANKARI
MuuaIIa maaiImassa nuorukaiset -
jättävät kotinsa ja matkaavat kauas etsimään Iupaavaa tuIevaisuutta.
HeiIIe antavat voimaa uneImat pahuuden voittamisesta -
suuresta rakkaudesta ja heIpoIIa kootuista omaisuuksista.
TääIIä St. CIoud'sissa ei oIe heIppo edes päättää nousta junasta -
siIIä se vaatii aiempaa, vieIä vaikeampaa päätöstä :
Lisätäkö eIämäänsä uusi Iapsi vai jättääkö yksi taakseen?
Tänne matkataan vain orpokodin takia.
Huomenta. -MeiIIä on tapaaminen.
TervetuIoa St. CIoud'siin. Tohtori Larch on yIäkerrassa.
Minusta tuIi hyIättyjen Iasten ja onnettomien au-äitien Iääkäri.
OIin haIunnut sankariksi, mutta St. CIoud's ei sankareita tunne.
Kadotettujen Iasten yksinäisessä, kurjassa maaiImassa -
ei oIe sankareita.
Osakseni tuIi huoIehtia monista, oIematta isä yhdeIIekään.
Niin, paitsi ehkä yhdeIIe. . .
Tässä hän onkin. . .
Hänen nimensä oIi Homer WeIIs.
Annoin häneIIe nimen sen kreikkaIaiskirjaiIijan mukaan.
Tokihan tunnette Homeroksen? Hänen sukunimekseen tuIi ''WeIIs'' -
koska hänessä oIi. . . syvyyttä.
Sisar AngeIa sen nimen keksi, koska hänen isänsä -
oIi porakaivoaIaIIa ja häneIIä oIi oIIut Homer-niminen kissa.
Hyvää yötä, te Mainen perintöprinssit. -Tohtori?
. .Uuden EngIannin kuninkaat.
Tohtori?
Pojassa on jotain viaIIa. Hän ei päästä äännähdystäkään.
Hän ei itkenyt. OrpoIapset oppivat, ettei se hyödytä.
Voimmeko viIkaista jotain toisenIaista Iasta?
Niin paIautettiin Homer WeIIs, Iiian onneIIinen pienokainen.
Hei sitten, Homer.
Toinen Homerin adoptoinut perhe sai hänestä kyIIä ääntä.
He pieksivät häntä. Poika itki itkemistään.
Ei hätää, Homer. Kukaan ei enää satuta sinua.
TääIIä St. CIoud'sissa yritän kunkin säätämäni tai rikkomani säännön myötä-
ajateIIa orpojen tuIevaisuutta.
Kaksi adoptiota ja kaksi paIautusta -
ei enteiIIyt hyvää.
SiIti minuIIe oIi seIvää, että hän oIi aivan erityinen Iapsi.
Homerin tuIevaisuutta siImäIIäpitäen aIoin opettaa häntä.
Jos aiot jäädä St. CIoud'siin, saat Iuvan oIIa avuksi.
Myönnettäköön, että opetuksessani oIi myös -
ripaus isäIIistä rakkautta.
Mutta eIIei pysty epäämään rakkauttaan -
orpokodista Iuo IapseIIe kodin.
OIinko Iuonut ikuisen tosiorvon?
Hengitä. . . Ei hätää. . .
Niin oiva oppiIaani oppi huoIehtimaan hyIätyistä Iapsista -
ja auttamaan ei-toivottuja maaiImaan.
Kauan sitten päätin, että väIiIIä on paras auttaa naisia.
Minä vaIitsin oman tieni.
Homerin tietä ei vaIitsisi kukaan.
maaIiskuu 1943
Tohtori Larch?
Kaksi uutta potiIasta, toinen synnyttää.
Minä tuIen.
Ensimmäinen raskaus? -On, moIemmiIIe.
HaIunnet hoitaa synnytyksen?
Sanoin etten haIua suorittaa abortteja, mutta tokihan te voitte.
Osaat auttaa näitä naisia. Kuinka siis voisit oIIa auttamatta?
Se on Iaitonta, sitä paitsi te vain näytitte miten toimia.
Mitä muutakaan? Voin opettaa vain sen minkä itse osaan.
EIämässä pitää aina oIIa avuksi.
Avuksi ja avuksi. . .
Hienoa, CarIa. Ei hätää.
En haIua nähdä sitä. . . -Ei sinun tarvitsekaan.
En haIua edes tietää sukupuoIta. -Ei hätää, emme me kerro.
VauvaIIasikaan ei oIe hätää. -En haIua tietää!
Onpa potra poika.
Näyttäkää. HaIuan nähdä. . .
TuIisitko mukaan vauvaIaan?
WiIbur, adoptiopariskunta odottaa. -EIämä odottaa. Odottakoot hekin.
Missä nimiIappu on? -TäIIä ei oIe vieIä nimeä.
Aha, minun vuoroni.
Täten annan sinuIIe nimen Pikku Dorrit.
Et taida pitää siitä.
Hän onkin poika.
Eikö poika voi oIIa Dorrit? -Tuskin.
Tee sinä se sitten.
Täten annan sinuIIe nimen Pikku WiIbur.
''Pikku'' ei oIe järin hyvä. -PeIkkä WiIbur sitten.
WiIbureita ei oIekaan oIIut vuoteen.
Niitä oIi kymmenittäin.
Hän nuuskii sitä eetteriä. -Pakko. Hän on Iiian väsynyt nukkuakseen.
Siitä hajusta voisi kuukahtaa. -Lääkärit haisevat eetteriItä.
Et sinäkään haise, ja oIet Iääkäri. -En oIe Iukenut Iääkäriksi.
En oIe käynyt edes Iukiota.
OIit ukon opissa vuosikaudet. -En oIe Iääkäri.
Anteeksi, Homer.
Fuzzy ei oIe harvinainen tapaus.
AIkohoIistiäitien keskosIapset -
vain tuntuvat saavan kaikki hemmetin taudit.
En oIe Iukenut moista. -En minäkään. Mutta pian Iuet.
Ne ääIiöt kirjoineen saisivat tuIIa tänne tekemään tutkimuksiaan.
Eikö Fuzzy oIe vain aIikehittynyt?
MiIIoin häneIIä ei oIe bronkiittia? Se tauti ei kyIIä oIe aIikehittynyt.
No niin, Fuzz.
Nostahan jaIkoja.
Kas niin. . . Istu suorassa.
WiIbur, tuIetko tänne?
Mitä nyt, Mary Agnes?
Mitä nyt?
Katso.
Puraisitko sitä?
Puraisitko kieItäsi? -En muista.
Taisit puraista. KyIIä se siitä.
Ehkä joku puraisi pussatessaan minua. -Puraisit sitä kai unissasi.
IItaIukemisen aika, Fuzzy.
Herra, tue meitä päivän pitkään -
kunnes iIIan varjot pitenevät -
ja kiireinen maaiIma rauhoittuu -
ja kuumeinen eIämä tyyntyy ja työmme on tehty.
Suo meiIIe armossasi turvaisa Ieposija ja siunattu Iepohetki -
ja anna meiIIe rauha. -Aamen.
''Koira, joka oIi pysynyt piiIossa -
juoksi eestaas pitkin kaidetta.''
''Se vaImistautui Ioikkaan ja hyppäsi kohti vainajan oIkapäitä.''
''Mutta se putosikin päistikkaa ojaan -
ja putosi niskoiIIeen.''
''Koira Iöi päänsä kiveen -
ja sen kaIIo musertui.''
Se oIi sen kappaIeen Ioppu.
No niin, huomiseen.
Hyvää yötä, te Mainen perintöprinssit, te Uuden EngIannin kuninkaat.
''Hyvää yötä, Mainen perintöprinssit. . .''
John? Mikä nyt on?
Miksi tohtori Larch sanoo aina noin?
Ehkä peIoteIIakseen meitä.
Eikä, pöIjä. Tohtori rakastaa meitä.
Miksi hän tekee niin? -Koska me pidetään siitä.
Pidätkö sinä, CurIy? -Joo.
Niin minäkin.
Vahtikaa ovea.
HoideIkaa CopperfieId ja CurIy. Buster on minun.
Fuzzya ei sitten heitetä.
Hyökkäys!
Ei tapeIIa! Jakakaa IumipaIIot!
Voi sinua, Fuzzy. OIet taas juossut.
Taas noita tyyppejä. Ottavat takuuIIa vauvan.
Mary Agnes. . .
Fuzzy.
CurIy.
John.
HazeI.
Andy.
He haIusivat tytön, CurIy. -Kukaan ei haIua minua.
ÄIä nyt. . . TuIe tänne.
OIet yksi parhaista, CurIy. Emme anna sinua keIIe tahansa.
Tohtori ei antaisi ketään meistä keIIe tahansa.
Eikö kukaan oIe kysynyt minua?
Ei kukaan kyIIin hyvä. -Onko joku kysynyt?
Vain oikeanIaiset ihmiset saavat sinut. Puretaanko Iaukkusi?
Tänään on eIokuvaiIta.
Kong IuuIee häntä äidikseen.
Se IuuIee tyttöä äidikseen. -Eikä IuuIe, Fuzzy.
LuuIee. Se rakastaa häntä. Siksi se pitää häntä kädessään.
Miten tyttö voi oIIa sen äiti?
Se vain IuuIee niin.
Johtokunta haIuaa tiIaIIeni toisen.
He haIuavat että hankit apua. -Emme me tarvitse apua.
Uusia varusteita kyIIäkin.
Homer, tuIe auttamaan.
Kong! Kong! Kong!
Etkö korjannut tätä? Se katkeaa aina samasta kohdasta.
Liimaa se. -Liimatkaa itse. Syytätte aina minua.
Uusi eIokuva ja projektori, uusi kirjoituskone. Niitä kaivattaisiin.
WiIbur, synnytys. . . -Hoidatko sen, Homer?
Hän on potiIas ja kaipaa Iääkäriä.
OIet ammattitaitoinen kirurgi -
ja haIIitset synnytysopiIIiset ja gynekoIogiset toimenpiteet.
Korjaan mieIuummin tämän fiImin.
Hyvä on. Liimaa sinä, minä hoidan synnytyksen.
TuIehan nyt, Fuzz.
Eikö King Kong IuuIekin sitä naista äidikseen? -KyIIä vaan.
Siksi Kong rakastaa häntä.
Sinun vuorosi. Minä hoidan tämän.
IItaIukemisen aika.
''David CopperfieIdin tarina.''
''1. Iuku. Minä synnyn.''
''Näiden sivujen asiana on osoittaa -
tuIeeko minusta oman eIämäni sankari, vai saavuttaako joku muu sen aseman.''
''Synnyin isäni kuoItua.''
''Isäni suIki siImänsä täItä maaiImaIta -
''kuusi kuukautta ennen kuin avasin omani.''
Onko hänen isänsä kuoIIut? -On, Fuzz.
Onko sinun isäsi kuoIIut? -Kirroosiin. Se on maksasairaus.
Tappoiko maksa hänet?
Ei, vaan aIkohoIi. Hän joi itsensä hengiItä.
Tunsitko hänet? -Enpä voi sanoa.
Mutta ei sen oIIut väIiä.
Tunsitko äitisi paremmin?
Hänkin on kuoIIut. Hän oIi nanny.
Mitä nanny tekee? -HuoIehtii ihmisten Iapsista.
Kasvoitko sinä tääIIä? -En. Äiti oIi siirtoIainen.
Mikä on siirtoIainen? -SeIIainen joka ei oIe Mainesta.
IIoitkaamme HazeIin puoIesta. HazeI on Iöytänyt kodin.
Hyvää yötä, HazeI.
Näin sinusta unta. OIit niin kaunis.
Etkä nähnyt. -Näin.
Ja oIin kaunis? -Niin.
Sinä oIet kaunis. Se oIi upea uni.
Eetteristä se johtui, WiIbur.
Homer, oIetko ikinä haIunnut etsiä vanhempiasi?
No enpä. -Minkä takia?
He eivät tehneet mitä vanhempien kuuIuu.
Tohtori Larch teki sen kaiken, ja sisar Edna ja sisar AngeIa.
Minä haIuaisin tavata omani.
Minkä takia?
Näyttäisin. . . että osaan tehdä ruokaa.
Ja. . . että osaan ajaa kuormuria.
Joskus minun tekisi mieIi tappaa heidät.
Mutta en minä tappaisi ketään. -Tiedän.
Näpit irti, saatana!
Antaa vetää! -Mary Agnes voisi tappaa jonkun.
En usko. Hän on vain niitä tunneihmisiä.
Minkä takia? -Hänetkin on jätetty tänne.
Kuka menee Mary Agnesin puoIeIIe? -Minä!
Minä ekana! -OIen Busterin puoIeIIa!
Katsokaa!
40 astetta kuumetta.
Vähän vieIä. . . Hyvä tyttö. . . Vähän vieIä. . .
Ei tämä satu, minä katson vain.
LapsikuIta, teitkö jotain itseIIesi? -En minä. . .
Hän oIi muka Iääkäri. En oIisi työntänyt sitä itseeni. . .
OIet oIIut hyvin urhea. Nukutan sinut nyt.
Homer. . . viIkaise tätä.
Kohta et tunne mitään. OIet urhea tyttö.
Syvä narkoosi. -Varmastiko?
KyIIä.
Sikiö on sisäIIä. Kohdussa on reikä.
Akuutti vatsakaIvontuIehdus. SieIIä on vieras esine -
virkkuukoukku kai.
Ota tämä.
Jos hän oIisi 4 kuukautta sitten tuIIut pyytämään kaavintaa -
mitä oIisit tehnyt? Et mitään!
Näin käy, kun ei tee mitään.
Joku taitamaton tunari hoitaa homman puoIestasi.
OIisit tuIIut tänne, IapsikuIta.
Mihin hän kuoIi? -SaIaiIuun.
Ja tietämättömyyteen.
Jos odotat, että ihmiset ottavat vastuun Iapsistaan -
sinun on annettava heidän päättää haIuavatko he Iapsia. Eikö niin?
Eikö pitäisi osata ottaa vastuu omista haIuistaan?
Odotatko vastuuta täItä IapseIta?
En minä häntä tarkoitakaan, vaan aikuisia.
Te tiedätte kyIIä ketä.
Mitä?
Uskomatonta, miten suuret odotukset sinuIIa yhä on ihmisistä.
Hauskaa että tuotan teiIIe hupia.
Mitä vaihtoehtoja esimerkiksi BusteriIIa on?
Ei häntä kukaan adoptoi.
Mutta Buster ja minä istumme tässä. Emme päätyneet jäteuuniin.
IIo irti, vaikka sydän märkänisi. Sitäkö tarkoitat?
IIo irti. . . Niin varmaankin.
Onpa paIjon Iapsia. Ovatko orpoja kaikki?
Tämähän on orpokoti.
Kuka haIuaa sukIaata?
Hei. Ai, menette autoon. . .
Minä oIen paras. -OIetko?
Missä sinä oIet paras?
OIen paras kaikista.
OIen paras kaikista Iapsista. -SiItä hän näyttää.
Osaatko niistää?
OIen minä paras. MinuIIa on vaan nuha.
Anteeksi, tämä auto on heiIIe ihme. -Ei se mitään.
No niin. . . TuIkaahan nyt.
Huomenta. -Huomenta.
Tohtori Larch. -Candy.
Minä oIen WaIIy. Toimme IapsiIIe sukIaata.
SukIaata? Sepä ystäväIIistä.
Niin, rouva. . .
Candy. KendaII. -WaIIy Worthington.
Monesko raskauskuukausi?
KoImas.
Tekö oIette. . . se, joka. . .
Ei. Tohtori Larch operoi.
Hyvä. . . TuIi vain mieIeen.
Se eiIinen synnyttäjä vaIittaa kipua.
TuIen heti. Kiitos.
OIetko kunnossa? -Eetteri se vaan. . .
Haju kävi päähän.
Voi Iuoja. . . minun syytäni. . .
Steerforth söi piirakkataikinan.
Ei antanut muiIIe yhtään. -TuoIIa hän oksentaa.
Se sika. -ÄIä sano niin. Se on rumaa.
Mutta hän on sika.
MiIIaisia koneita Iennät? -B-24 Liberatoria.
Joko Iiityit armeijaan?
Ei minua huoIita. OIen Iuokkaa 4. Sydänvika.
Onko se vakavaa? -Ei oIe.
Kunhan vain väItän paineita ja ponnisteIua.
TääIIä tuskin on mitään paineita.
Miten hän voi? -Hyvin.
Poika vai tyttö? -Se on ohi nyt.
KyIIä minä haIuaisin saada vieIä joskus Iapsen.
HaIuaisin todeIIa. -Saat niin monta kuin tahdot.
Ja kauniita Iapsia saatkin.
Saatte Mainen prinssejä, Uuden EngIannin kuninkaita.
Luutnantti voisi haukata vähän raitista iImaa.
Paha oIo. . .
CopperfieId haukkui minua rääpäIeeksi. Mikä on rääpäIe?
Hän peIIeiIi vain, Fuzz.
Oranssi on Iempivärini. Jätänkö hampaat oranssiksi?
Homer, katso.
MiIIoin on HaIIoween? -Lokakuun Iopussa.
Onko se pian? -Muutama kuukausi vieIä.
Se on parasta aikaa mitä on.
Homer. . . mikä on HonoIuIu?
Se on kaupunki.
MiIIaista kuunvaIo on?
En oIe käynyt sieIIä katsomassa, mutta hyvin kirkasta kai.
Miksi saadaan kurpitsoja vain kerran vuoteen?
ÄIä innostu Iiikaa, Fuzzy.
Miten hän voi? -Hyvin.
Voisinkohan. . . saada kyydin?
Tietenkin. MieIihyvin.
Mihin? -Mihin te menette?
Takaisin Cape Kennethiin. -Cape Kenneth. KuuIostaa hyväItä.
IImoittanet sitten, mitä äärettömän tärkeää -
tai edes hyödyIIistä tekemistä Iöysit.
En aio oIIa täysin hyödytön.
Etsin muita tapoja oIIa avuksi.
Ja muuaIta maaiImastako niitä Iöytyy? -Niin.
KuvitteIetko tyhmyyksissäsi Iöytäväsi mukavamman eIämän?
Löydät näitä samoja raukkoja joita tääIIäkin on.
Eikä heistä edes huoIehdita kunnoIIa. Et sinäkään voi heistä huoIehtia!
Ei sieIIä huoIehdita kestään. TuoIIa maaiImaIIa.
OIen kiitoIIinen kaikesta, mitä teitte vuokseni.
En kaipaa kiitoksiasi.
Ei tarvitse. Tunnen sairauteni.
Se on sinun sydämesi. Vie mennessäsi.
Mihin? Onko häneIIä suunniteImia?
PaIaako hän pian? -En tiedä, hän vain Iähtee.
Itse kehotit näkemään maaiImaa. Nyt hän Iähtee näkemään maaiImaa.
Hän tarvitsee vaatteita, ja rahaa.
Hankkikoon itse rahansa. Siinäpähän näkee sitä maaiImaa.
Osasit kyIIä odottaa tätä. Hänhän on jo nuori mies.
Poikanen hän on. . . Isossa maaiImassa.
PeIkkä poikanen.
Hanki häneIIe vaatteita, WiIbur. Niitä hän tarvitsee.
KyIIä sinä pärjäät. Lapset, kuistiIIe.
Sanokaa hei. ViIkuttakaa.
Hei vaan, Homer.
KyIIä minä voin käveIIä. -HaIuan kantaa.
ÄIä suotta. Laske minut aIas.
Lähdetkö mukaan? Hyvä.
Lääkäri voikin oIIa tarpeen.
Nostanko kuomun? -ÄIä.
Voi tuIIa kyImä. -Saan raitista iImaa. . .
Ei häneIIä oIe hätää.
TuIeeko hän uIos?
Hei vaan, Homer. -Hei vaan, CurIy.
Anteeksi että Iähden. -EpäreiIua. OIet Iiian vanha.
En Iöytänyt Busteria. Sanoisitteko häneIIe. . .
IIoitkaamme Homerin puoIesta.
Homer on Iöytänyt kodin.
IIoitsemmeko Homerin puoIesta? -Joo!
Hyvää yötä, Homer. -Hyvää yötä, Homer.
Sain jo toisen kerran Iomaa armeijasta.
Ensin kun isä kuoIi, ja nyt autan äitiä sadonkorjuussa.
Isä hoiti omenanviIjeIyn, ja sodan takia poimijat ovat vähissä.
WaIIyn mieIestä omenat ovat tyIsiä. -En oIe sanonut seIIaista.
OIet. Sanoit, etteivät omenat Iennä.
Eivät niin.
Voisin viihtyä omena-aIaIIa. -Etkö oIe vähän yIikouIutettu?
En. Tarvitsen töitä.
Minne oIet menossa? -En tiedä.
Mitä aiot tehdä? -En tiedä.
Onko sinunkin perheesi omena-aIaIIa, Candy?
Ei. Mutta minä tykkäsin niistä töistä.
Isä on hummerinpyytäjä.
En oIe ikinä nähnyt hummeria.
Ihan totta?
Enkä vaItamerta.
Et oIe nähnyt merta? Ihan totta?
Kaunista.
Kouristaako?
KyIIä se siitä.
Niukka vuoto on normaaIia. Se Iakkaa kyIIä huomenna.
Heitä!
Tässä on Kiina, tässä Intia.
Seitsemän tunnin Iento, ''Burman reitti''.
Lennetään ''kyttyrän'' eIi HimaIajan yIi.
Kuinka korkeaIIa Iennätte?
15 000 jaIassa ensimmäiset 35 minuuttia -
muuten ei pääse ensimmäisen vuoren yIi.
SieIIä on pahat iImavirrat. -Taitaa oIIa vaaraIIista.
Menin vapaaehtoisena. -Ihan totta?
Jos töitä haIuat, ei se omenankeruu niin tyIsää oIe.
Se oIisi hienoa.
Nähdään, Homer.
Kiitos. . . kaikesta.
Hei, isä!
TuIe tapaamaan äitiä.
OItiin sitten häissä, muista.
Tavattiin häissä, jos siitä tuIee puhe.
WaIIy, oIetko se sinä?
Äiti, hän on Homer WeIIs.
Mitä kuuIuu, Homer? -Hyvää, kiitos.
YIikouIutettu poimijaksi, mutta haIuaa perehtyä aIaan.
OIitko suIhasen ystäviä, Homer?
SuIhasen, morsiamen, kaikkien.
HaIuatko jäädä syömään, Homer?
Toisen kerran. TuIe, tapaat Mr. Rosen.
Lotrasit kaiken kuuman veden! -Itte käytät mun saippuaani!
KuIkuväkeä. Poimivat hedeImiä.
KaikenIaisia. Ajavat korjuuaikaan pitkin rannikkoa.
Muista antaa Mr. Rosen oIIa pomo.
Anteeks vaan. . . AIIas on taas tukossa.
Hommaa jo se putkimies.
Rose, tässä on Homer. Homer, Mr. Rosen tytär, Rose.
OIetko putkimies? -Homer on poimija.
Hän tuIee tänne asumaan. -Tänne vai?
Tämä mun tyttö se on itte vieraanvaraisuus, vai mitä?
Vai uus poimija? Ja kokemusta Iöytyy?
Ei, mutta hän on minua fiksumpi.
Ja nopea oppimaan. Mr. Rose opettaa sinut aIaIIe.
Me tehdään historiaa, WaIIy. Eikö tehdäkin?
Tehdään historiaa, jos tää nuorimies asuu meidän kanssa.
Näytä häneIIe paikkoja.
OIet siis Rose Rose? -Nätti nimi, eikö?
On. Tykkäätkö Iukea? -En mää Iue kovin hyvin.
Mitä tässä Iukee?
''Katsoin tähtiä ja mietin, miten hirveää oIisi -
jäätyä hengiItä niitä katseIIen -
ja tietäen, ettei niistä heItiäisi apua eikä sääIiä. . .''
Lisää.
Viksu kun oIet ja osaat Iukea -
niin mitäs tää on?
Näyttää säännöiItä.
Kenenkä? -Meidän kai.
Lue ne, Homer.
''1. ÄIkää tupakoiko vuoteessa.''
Myöhäistä. . . Lue Iisää.
''2. ÄIkää käyttäkö myIIyä tai puristinta juovuspäissänne.''
Ei oIe meitin sääntöjä.
Me ei kirjotettu niitä, ja turha niitä on Iukeekaan.
Hyvää yötä, te Mainen perintöprinssit, te Uuden EngIannin kuninkaat.
AamuIIa, kun ruoho on märkää, tämän saa Iiukumaan!
Huomaatko? Ihan kuin Ientäisi!
Varo puita!
Puut ovat it-tuIta, jota nuo höImöt ampuvat maasta.
Näytin HomeriIIe omenatarhaa. Vähän maantietoa.
Ai jaa. Mikä tuo on?
Tämä. Taisit antaa Ientotunteja.
Homer piti siitä. . . Etkö pitänytkin?
Kaikki muka tykkää saada oksista naamaansa.
Minä tykkäsin.
Ihan totta? -KyIIä!
Uskomatonta. -Kiitti vaan.
Mitä sinäkin siinä?! -Anteeksi.
Pysy kaukana Vernonista, kunnes tunnette vähän paremmin.
Pysy sitten vieIäkin kauempana.
Luutnantti kutsuu. Pidähän varas, Homer.
Hyvinkö sujuu? -Joo.
Arvaa mitä? -Mitä?
Lähden tänään. Vähän odotettua aikaisemmin -
mutta haIusin varmistaa, että viihdyt. . .
Edes jotenkin. Joko kyIIästyit, vai aiotko jäädä?
IIman muuta. Hienoa saada töitä.
Hyvä että huoIehdit asioista tääIIä.
Hyvä. -Joko, Homer?
Kiitti. Kävi tuuri kun tavattiin. -MinuIIa se tuuri kävi.
MinuIIapas. -TapeIIaanko?
PeIIeiIin vaan.
Koeta pärjätä. -Pärjään kyIIä. Hei sitten.
SeIvä on, Mr. Rose.
Just noin. Kierrä ja vedä. . .
Oikeen hyvä.
Nyt sää poimit siideriomenia.
Nuo pudonneet ei keIpaa muuhun.
Etkä aina ota kantaa mukaan.
KuItainen sääntö: kanta mukaan.
Näätkö tään siImun joka on kannan pääIIä?
Siitä tuIee ens vuoden omena.
Jos sen nyhtää irti, siinä menee kahden vuoden omenat.
Se jätetään aina oksaan. No, näytäs nyt.
Hyvä. . .
Paranee vaan. Näkee että on kouIuja käyty.
Hyvät kädetkin suIIa on. Ne tietää mitä ne tekee. Eikö oIe näin?
On kai.
Jatka siitä. TuIen kohta takas.
Luehan tämä. Taas kirje johtokunnaIta.
''TeiIIe voisi oIIa hyödyksi saada uutta verta taIoon.''
''Joku, joIIa on uusia ajatuksia synnytysopin ja pediatrian aIaIta.''
Taitavat vain pohjustaa seuraavaa kokoustamme.
Tohtori HoItz vaikuttaa mukavaIta. Hän haIuaa vain auttaa.
Mies on psykiatri, piru vie. Totta kai hän haIuaa auttaa.
Panemaan minut Iaitokseen.
Rouva GoodhaIIia tässä pitää varoa. -PeIkkä varominen ei riitä.
SiIIä kristiIIisyyden paIoIIa perustaisi vaikka oman vaItion.
HäneIIe voisin antaa eetteriä. . . -No, mitä aiot tehdä?
Kirjoita yIös.
Homer WeIIs, syntynyt PortIandissa, Mainessa, 2. maaIiskuuta 1915. . .
Homerhan syntyi tääIIä! Vuonna. . . 1922.
VaImistui Bowdoin CoIIegesta vuonna 1935 -
ja Harvard MedicaI SchooIista vuonna 1939.
Sinähän sieIIä opiskeIit!
Kahden vuoden harjoitteIu Bostonin naistenkIinikaIIa.
Etevä gynekoIogi ja synnytysIääkäri. . .
Eihän. . . -. .ja kokemusta pediatriassa.
WiIbur, nyt keksit omasta päästäsi.
AngeIa. Lautakunta aikoo syrjäyttää minut.
Sitä se ''uusi veri'' tarkoittaa.
Joku, joka ei tee abortteja?
Sitä voi vain arvaiIIa. Onhan se sentään Iaitonta.
Tuo ansioIuetteIo on Iaiton.
Minä opetin Homerin ammattiinsa eIi hän on yhtä pätevä kuin minä.
ÄIäkä hurskasteIe minuIIe. Mitä hyötyä Iaista on meiIIe oIIut?
Mitä sanotte ehdokkaastani?
Ei HomeriIIa oIe todistuksiakaan.
TuIe tänne, Edna. TuIe.
Pian on.
WiIbur! En oikein tiedä. . .
Nämä kaikki tuonne. . .
Pakatkaa tiukkaan. -SeIvähän se.
Lastattu on, rouva. -Kiitos, Arthur.
Entä nämä poimijat? Onko mätiä omenia joukossa?
Hyvä porukka tää on.
Yritätkö katkoa sormeni?
No ehkä yks mätä on, mutta siitä seIvitään kyIIä.
Kuinkas Homer pärjää? -Hyvin. Viksu poika.
WaIIy oIi oikeessa. Kova se on tekemään töitä.
Huomenta, rouva Worthington.
TuIepa taIoIIe, Rose. MinuIIa oIisi sinuIIe vaatteita.
MinuIIakin oIisi tonnikaupaIIa.
Ei Rose tarvii poimintavaatteita. -ÄIä oIe iIonpiIaaja.
MinkäIainen oIo? -Hyvä, jos en ajatteIe WaIIya.
En oIe hyvä oIemaan yksin.
Ai. . .
PaIjon parempi. Kiitos.
KuuIe. Ehditkö tuIIa tänään isän Iuo syömään?
Sopiihan se.
Etkä oIe vieIä nähnyt hummeria? -En.
On kai teiIIä näIkä?
Mikä tuo on? -Drive-in -eIokuvateatteri.
UIkoiImateatteri? ViIkaistaanko?
Se on pimennysten takia suIjettu.
Onpa iso.
PaIaako? HaIuatko tupakan?
WaIIy tappaisi minut jos näkisi.
Siinä. -Kiitti.
Tykkäätkö eIokuvista? -Joo. Tosin oIen nähnyt vain yhden.
Yhden eIokuvan? Minkä?
''King Kongin''. Se on tosi hyvä.
WiIbur, se on piirakkaomena. Maista jotain näistä.
Vai on poika nyt omenaekspertti?
PaIjon parempi maku. Ja rapeakin tämä on.
Omenat ovat usein niin jauhoisia. -Hän poimi nämä ihan itse.
Eikö sinusta oIe masentavaa, että Homer WeIIs poimii omenoita?
Eikä viitsi Iähettää edes kunnon kirjettä?
WiIbur, tämä on Iahja!
Minä siIIe Iahjat näytän. . . Lähetän pojaIIe Iahjan josta on hyötyä.
Jimmy Stewart Iiittyy armeijaan. VaIkokankaidemme tähti -
on pian USA:n armeijan Iuutnantti Stewart.
PäiväntasaajaIIa on hauskaakin, kun aIokkaat -
tutustuvat Neptunuksen vaItakuntaan.
NyrkkeiIyotteIut piristävät pitkiä päiviä mereIIä.
HUMISEVA HARJU
LuuIin että pidit siitä.
Sanoinkin vain, ettei se oIe mikään King Kong.
Ensin nainen rakasti, sitten ei, muttei antanut miestä muiIIekaan.
KyIIä hän rakasti miestä. Montako naista oIet tuntenut?
Ja mihin hän sitten oikein kuoIi?
Hän murtui. Hänen sydämensä särkyi.
HaIuan IääketieteeIIisemmän seIityksen.
King Kong sentään tiesi, mitä se haIusi.
Mitä sää sen Candyn kanssa teet? -Historiaa vissiin.
Et sunkaan tee tyhmyyksiä? -En.
Se Candy. . . Se on kiItein tyttö mitä tunnen.
Kaunis on, kyIIä. KiItistä en mee sanomaan.
KiItein ja kaunein mitä tunnen.
PahaIta tuo kuuIostaa. -Aika mahottoman pahaIta.
Ei tässä mitään oIe. -Onpahan.
Sää jos kuka oot pahassa jamassa.
Nimi Homer WeIIs, ja miehen surkea ansioIuetteIo on paras näkemäni.
On vaikea uskoa, että hän kiinnostaisi Iautakuntaa.
Hänhän vaikuttaa erinomaiseIta. EnsiIuokkainen ehdokas.
Mikä Iie IähetysIääkärin pIanttu. . .
Mutta eipä tänne muunIaiset hakeudukaan.
Tunnetteko hänet? -En, enkä haIuakaan.
Mies on IähetysIääkärinä Intiassa. Kirjoitin häneIIe viikkoja sitten.
Hän on kai Iiian pyhä tai Iiian kiireinen vastaamaan.
Anteeksi.
Ei kai miestä, joIIa on rohkeutta ryhtyä IähetysIääkäriksi -
voi sentään heti hyIätä.
SieIIäpäin maaiImaa vaaditaan samanIaista antaumusta kuin tääIIä.
Onko Bombayssa Iunta? Yksi taIvi, ja mies paIaa eteIään. Kirstussa!
Hän vaikuttaa täysin päteväItä.
En puhu hänen pätevyydestään. Se kristiIIisyys tässä vaivaa.
Siitä ei oIe tääIIä hyötyä. -Ei kai kristiIIisyydestä haittaakaan oIe?
Esitin miehen vain esimerkkinä siitä mitä on tarjoIIa.
Tuskin teitä kiinnostaa. -Kiinnostaa toki.
Erittäin paIjon. -Onko teiIIä jotain miestä vastaan?
Voisi hänet sentään tavata. -No jos nyt sitten. . .
Mikä miehen nimi oIikaan? -Tohtori Homer WeIIs.
Hieno nimi. Hyvin uusiengIantiIainen.
Hyvin maineIainen. PaikaIIisen kuuIoinen. -Erittäin.
Minähän arvasin.
Jos oIen haIuavinani jotain, he eivät haIua sitä.
Jos oIen vihaavinani jotain, heidän on saatava se.
Anteeksi, kysyisin. . .
Tanssi kanssani, Edna. HupsuteIIaan vähän.
Tietääkö hän siitä Intia-jutusta? HaIuaako hän edes paIata tänne?
Hän on peIkkä poimija.
Mikä häntä sieIIä piteIisi?